Всё началось с того, что у нас в гостях сидела мамина подруга. Как-то речь зашла об Англии, и нас с мамой проинформировали о том, что выдают в семью на неделю англичан. Связавшись с организаторами данной программы, мы узнали, что англичанина нам не выдадут, но меня пригласили на семинар. К моему великому счастью, я смогла прийти на второй день семинара, хоть и с опозданием на час...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: много букв, но я попыталась вложить всё самое интересное, думаю, заинтересованным Англией это понравится.
Когда я подошла, меня попросили представиться. Так как весь семинар проходил на английском языке, я сразу же предупредила, что знаю английский не в совершенстве, ведь зачем врать? Так хотя бы и ошибиться было не стыдно. Хотя, я всё же чуточку соврала, сказав, что я журналистка из тридцатой гимназии, но, иначе я бы не смогла узнать столько нового о таинственной и волшебной Англии.
Для меня всегда Англия была какой-то сказкой, это ведь Родина Шерлока Холмса, Королевы, Битлов. Я даже и не могла представить, что смогу хоть как-то к ней прикоснуться. Я бы могла вечно рассуждать о моих английских фантазиях, но, увы, не все захотят так долго читать. Так что вернусь-ка я обратно семинару, верно, мыши?
Сразу же после того, как все по кругу повторили свои имена, я... тут же их забыла, но времени переспрашивать не было, т.к. ребята начали представлять свои проекты. Оказалось, что все они - волонтёры. Кто-то ухаживает за детьми, кто-то борется против безработицы, кто-то пытается выработать проект по обеспечению жильём всех бездомных. На самом деле это было очень интересно, но, к сожалению, я не поняла и половины их слов. На самом деле я списываю это на их акцент (представляете, они произносят слово "fun", как "фун", что для меня оказалось огромной неожиданностью) и быструю речь, наличие страшных терминов, да и я - не носитель языка, чтобы всё понимать.
После того, как англичане представили свои проекты, объявили время для неформальных разговоров. Если у меня и есть некоторая стеснительность, то, засунув её подальше, я придвинулась к группе из троих англичан и спросила, можно ли задать им несколько вопросов. Кажется, своим вопросом я несколько смутила их, но они с улыбкой согласились. Я начала задавать им вопросы, а тем временем к нам подсаживалось всё больше и больше народа. Через пять минут получилось так, что я стала магнитом для англичан и англичанок, и ко мне собрались они все. Вот лишь некоторые вещи, которые они успели мне рассказать:
Когда речь зашла о спорте, к нам присоединился один молодой человек из его группы. Он выглядел лет на шестнадцать-семнадцать, но оказалось, что ему двадцать, и зовут его... мне крайне стыдно, мыши, но я забыла его имя, помню лишь, что начиналось оно на "Ч", давайте звать его Чарльз. Так вот, самыми популярными видами спорта в Англии являются - футбол (кстати, среди английских волонтёров встретился парень из города Манчестер, фанат одноимённой команды), крикет (на этом слове руководитель с некоторым сочувствием посмотрел на меня и спросил, видела ли я эту игру) и баскетбол. Когда же меня спросили о наших популярных видах спорта, я первым, не задумываясь, назвала футбол, а Чарльз и джентльмен удивлённо воскликнули: "Not ice hockey?!". Потом к нам подтянулась Бэф (да, я не хочу называть её Бэтти, потому что мне кажется, что Быф звучит так... по-английски).
Когда же я спросила о популярных сериалах, предводитель волонтёров, улыбнувшись, сказал, что мне лучше спросить об этом у ребят и отошёл. Оказалось, что горячо любимый мной "Doctor Who" не является их любимым сериалом, а англичане вообще редко смотрят телевизор, да что там говорить о телевизоре, когда им порой не хватает времени на семью? представляете, они не собираются всей семьёй за одним столом.
Затем к нам подошёл парень, который произносил своё имя также непонятно, как и Чарльз слово "Fun", поэтому, с милой улыбкой я протягивала ему блокнот и ручку, а он, улыбаясь, записывал всё, что я не понимала. Так вот, его зовут Эрик, кажется. Через несколько минут мне опять удалось собрать вокруг себя почти что всю группу иностранцев, двое остальных сидели с группой русских волонтёров. И снова несколько вещей, которые я узнала от ребят:
Мне было очень интересно поговорить с ребятами, разузнать о Волшебной Стране, об её жителях, а ребята расспрашивали меня про Россию, думаю, мы бы проговорили больше двух часов, но затем продолжился семинар.
Нам пытались рассказать о том, как рисуется логотип, но, увы, мне, словно Золушке, пришлось убегать, ведь пора было ехать. Вместо туфельки на память Чарльзу я оставила свой блокнот(дело в том, что я одолжила его Чарльзу для того, чтобы он написал некоторые идеи логотипа, ведь на листочках было неудобно, но когда пришло время уходить, я решила, что записи ребятам ещё нужны). Надеюсь, там нет моих рисунков, но записей на русском там хватает. Интересно, переведёт ли он их?
Мыши, это было замечательно. Могу сказать одно - все англичане очаровательны, обаятельны и милы. Именно поэтому, нет, конечно, ещё для того, чтобы развивать свой английский(хих), я буду пытаться пробираться на все семинары с иностранцами.
Дороги мыши, если Вас интересует этот язык, этот народ, эта страна, то следуйте моему примеру. Я уверена, что в любом городе найдутся иностранцы, лишь посмотрите информацию в интернете. Удачи Вам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: много букв, но я попыталась вложить всё самое интересное, думаю, заинтересованным Англией это понравится.
Когда я подошла, меня попросили представиться. Так как весь семинар проходил на английском языке, я сразу же предупредила, что знаю английский не в совершенстве, ведь зачем врать? Так хотя бы и ошибиться было не стыдно. Хотя, я всё же чуточку соврала, сказав, что я журналистка из тридцатой гимназии, но, иначе я бы не смогла узнать столько нового о таинственной и волшебной Англии.
Для меня всегда Англия была какой-то сказкой, это ведь Родина Шерлока Холмса, Королевы, Битлов. Я даже и не могла представить, что смогу хоть как-то к ней прикоснуться. Я бы могла вечно рассуждать о моих английских фантазиях, но, увы, не все захотят так долго читать. Так что вернусь-ка я обратно семинару, верно, мыши?
Сразу же после того, как все по кругу повторили свои имена, я... тут же их забыла, но времени переспрашивать не было, т.к. ребята начали представлять свои проекты. Оказалось, что все они - волонтёры. Кто-то ухаживает за детьми, кто-то борется против безработицы, кто-то пытается выработать проект по обеспечению жильём всех бездомных. На самом деле это было очень интересно, но, к сожалению, я не поняла и половины их слов. На самом деле я списываю это на их акцент (представляете, они произносят слово "fun", как "фун", что для меня оказалось огромной неожиданностью) и быструю речь, наличие страшных терминов, да и я - не носитель языка, чтобы всё понимать.
После того, как англичане представили свои проекты, объявили время для неформальных разговоров. Если у меня и есть некоторая стеснительность, то, засунув её подальше, я придвинулась к группе из троих англичан и спросила, можно ли задать им несколько вопросов. Кажется, своим вопросом я несколько смутила их, но они с улыбкой согласились. Я начала задавать им вопросы, а тем временем к нам подсаживалось всё больше и больше народа. Через пять минут получилось так, что я стала магнитом для англичан и англичанок, и ко мне собрались они все. Вот лишь некоторые вещи, которые они успели мне рассказать:
- Для них +15 - это уже холодно.
- Они не понимают, как русские девушки в такую погоду могут ходить в юбках.
- Жизнь в их стране не похожа на то, что показывают в фильмах.
- С учителями они, в отличии от Американцев, спросить не могут ни при каких обстоятельствах.
- И они не читали русских классиков, да и вообще, русскую литературу.
Когда речь зашла о спорте, к нам присоединился один молодой человек из его группы. Он выглядел лет на шестнадцать-семнадцать, но оказалось, что ему двадцать, и зовут его... мне крайне стыдно, мыши, но я забыла его имя, помню лишь, что начиналось оно на "Ч", давайте звать его Чарльз. Так вот, самыми популярными видами спорта в Англии являются - футбол (кстати, среди английских волонтёров встретился парень из города Манчестер, фанат одноимённой команды), крикет (на этом слове руководитель с некоторым сочувствием посмотрел на меня и спросил, видела ли я эту игру) и баскетбол. Когда же меня спросили о наших популярных видах спорта, я первым, не задумываясь, назвала футбол, а Чарльз и джентльмен удивлённо воскликнули: "Not ice hockey?!". Потом к нам подтянулась Бэф (да, я не хочу называть её Бэтти, потому что мне кажется, что Быф звучит так... по-английски).
Когда же я спросила о популярных сериалах, предводитель волонтёров, улыбнувшись, сказал, что мне лучше спросить об этом у ребят и отошёл. Оказалось, что горячо любимый мной "Doctor Who" не является их любимым сериалом, а англичане вообще редко смотрят телевизор, да что там говорить о телевизоре, когда им порой не хватает времени на семью? представляете, они не собираются всей семьёй за одним столом.
Затем к нам подошёл парень, который произносил своё имя также непонятно, как и Чарльз слово "Fun", поэтому, с милой улыбкой я протягивала ему блокнот и ручку, а он, улыбаясь, записывал всё, что я не понимала. Так вот, его зовут Эрик, кажется. Через несколько минут мне опять удалось собрать вокруг себя почти что всю группу иностранцев, двое остальных сидели с группой русских волонтёров. И снова несколько вещей, которые я узнала от ребят:
- Они по-настоящему любят свою Королеву.
- Иногда группа "The Beatles" становится символом Англии, представляете. не Королева, а именно это группа!
- Англичане слушают только английскую музыку. Но песни Бруно Марса они честно не любят.
- Чарльз слушает группу "Sum41", за что я удостоилась "high-five". Чувствую себя счастливой.
- Ребята изучали историю России лишь по войнам, печально.
- Они мыслили стереотипами, пока не приехали нам.
- Чарльз недавно попробовал немного(по крайней мере он мне так сказал) водки, а затем услышал песни пьяного русского. Он был поражён его горячностью и активностью.
- Большинство английской молодёжи - агностики.
- Если ты произносишь слово "party", то ты имеешь ввиду алкоголь, громкую музыку и огромную кучу народа, которая зажигает у тебя во дворе.
- Англичане преимущественно живут в домах, не то что мы - в квартирах.
- Они предпочитают кошек, хотя, например, у Сэма - и кошка, и собака, и игуана.
- Англичане любят свою историю, и не могут ничего забыть, т.к. всё о ней напоминает, например, те же часовые в длинных шапках.
- Ребята не очень-то и любят Лондон, говорят, что он слишком большой.
- Англичане обожают чай "English Breakfast" (теперь, мыши, надеюсь, Вы догадались, какой у меня с того момента любимый чай?), также любят чай с молоком.
- Ребята не могли практически ничего купить у нас в магазинах, т.к. не могли понять их названия, правда, я им подсказала, что на обороте ни смогут найти информацию на английском.
- Продукты у нас стоят гораздо дешевле, чем в Англии.
Мне было очень интересно поговорить с ребятами, разузнать о Волшебной Стране, об её жителях, а ребята расспрашивали меня про Россию, думаю, мы бы проговорили больше двух часов, но затем продолжился семинар.
Нам пытались рассказать о том, как рисуется логотип, но, увы, мне, словно Золушке, пришлось убегать, ведь пора было ехать. Вместо туфельки на память Чарльзу я оставила свой блокнот(дело в том, что я одолжила его Чарльзу для того, чтобы он написал некоторые идеи логотипа, ведь на листочках было неудобно, но когда пришло время уходить, я решила, что записи ребятам ещё нужны). Надеюсь, там нет моих рисунков, но записей на русском там хватает. Интересно, переведёт ли он их?
Мыши, это было замечательно. Могу сказать одно - все англичане очаровательны, обаятельны и милы. Именно поэтому, нет, конечно, ещё для того, чтобы развивать свой английский(хих), я буду пытаться пробираться на все семинары с иностранцами.
Дороги мыши, если Вас интересует этот язык, этот народ, эта страна, то следуйте моему примеру. Я уверена, что в любом городе найдутся иностранцы, лишь посмотрите информацию в интернете. Удачи Вам.
,С любовью
.Маленькая Счастливааая и Очарованная Мышь Маша
Комментариев нет:
Отправить комментарий